Réseau Voltaire, el lunes 22 de agosto de 2011, 13h20 GMT – El Réseau Voltaire teme por las amenazas dirigidas a sus colaboradores en Trípoli. MahdiDariusNazemroaya, investigador asociado al Centro de investigación sobre Mundialización, y Thierry Meyssan, presidente y fundador del Réseau Voltaire y de la conferencia Axis for Peace, están encerrados en el hotel Rixos alrededor del cual se desarrollan grandes combates. Se habría mandado la orden de matarlos.

Thierry Meyssan está en Trípoli desde el último 23 de junio.Allí estuvo dirigiendo un equipo de reporterosde investigación del Réseau Voltaire. Trabaja desde hace dos meses sobre la información periodística del conflicto. Sus ideas difieren de las de los demás periodistas: describe la rebelión como una minoría que permite justificar a la opinión pública una clásica operación militar.

Cualquiera que sea el posicionamiento deMahdiDariusNazemroaya y Thierry Meyssan ante el conflicto, asesinarlos sería inaceptable. MahdiDariusNazemboaya y Thierry Meyssan no son combatientes sino periodistas. La gente que sostiene esta guerra pensando que se hace por la democracia y la libertad no puede aceptar que se asesinen periodistas.

En la actualidad, cinco Estados les ofrecieron su protección diplomática. Pero los combates alrededor del hotel les impiden salir y varias embajadas están rodeadas con el fin de impedir cualquier acceso.

Ya que conocen la amenaza que hace fuerza en ellos, MahdiDariusNazemroaya y Thierry Meyssan no se exponen a “balas perdidas”.

El Réseau Voltaire llama a los ciudadanos de los países implicados en la guerra para que se ejerza presión sobre los gobiernos para atender a la seguridad de estos periodistas. Pide que toda la gente desempeñe su rol de ciudadano y que haga circular esta información.

Texto traduzido por Stéphanie Dehorter